राजनीतिज्ञ पहचानो और पाँच हज़ार रुपए जीतों

Que signifie « yaar » en hindi ?

यार (yaar) est l’un des mots les plus utilisés en hindi parlé. À l’origine, il signifie « ami » ou « amoureux », mais dans la vie de tous les jours, yaar se glisse dans les phrases comme un francophone dirait « mec », « pote » ou « vieux ». Une simple conversation peut en aligner une douzaine. Le ton change selon le contexte : tendre, agacé, complice ou suppliant.

Cette vidéo montre un jeu de rue où un candidat doit nommer des politiciens du BJP pour gagner de l’argent. Il en donne quelques-uns, puis panique : « एक wrong बता दो यार » (« dis-moi juste une réponse fausse, yaar »). Ce yaar suppliant revient six fois dans la séquence, trahissant l’angoisse autant que la camaraderie.