Je déménage et je range mon appartement en français

Que veut dire « c’est le bordel » en français ?

C’est le bordel sert à décrire une pièce, un planning ou une organisation entière en plein désordre. L’autre sens, plus ancien, du mot est « maison close » ; le sens de « bazar » en a découlé à la fin du XIXe siècle et c’est celui qu’on entend au quotidien. Il n’est pas devenu poli pour autant : ça passe entre potes, mais c’est à éviter en réunion, à un examen ou dans la cuisine de quelqu’un qu’on ne connaît pas.

Le bazar est l’alternative sûre : même image du désordre, sans la connotation vulgaire, comme dans quel bazar dans cette chambre. Si tu dois parler d’un bazar devant des gens que tu viens de rencontrer, c’est le mot qu’il faut utiliser.