Des enfants parlent de leurs métiers futurs
A2 French exercices d’écoute · Français · Pensé pour les débutants
Que veut dire « plus tard » en français ?
Qu’est-ce que tu veux faire plus tard ? est la question que tout enfant français entend, et elle signifie « qu’est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ? ». Plus tard porte en lui l’idée de grandir : pas de verbe, pas d’âge précisé, juste « plus tard ». Hors de cette question, il garde son sens ordinaire, à n’importe quelle distance — on verra plus tard, « on verra plus tard ».
Ne le confonds pas avec les horizons plus courts que le français distingue à part : tout à l’heure, c’est « plus tard dans la journée », et après, c’est simplement « ensuite ». Raccourci, plus tard devient un au revoir — à plus tard, et à l’oral à plus, où le s final se prononce d’ordinaire alors qu’il est muet dans la forme longue.