Crêpes à la banane faciles et rapides

Que veut dire « par après » en français ?

Par après signifie « après », « ensuite ». C’est la norme en français de Belgique et courant au Québec, alors qu’un Parisien dirait ensuite ou simplement après. Ce n’est pas une erreur qui s’infiltre : l’expression existait dans le français général et a disparu au XVIIIe siècle, survivant aux marges de la francophonie. L’entendre est un bon indice que le locuteur est belge, québécois ou du Nord.

Le français de Belgique conserve tout un ensemble de tels survivances et inventions — septante et nonante pour soixante-dix et quatre-vingt-dix, une drache pour une averse, savoir là où la France utilise pouvoir. Ici par après enchaîne simplement les étapes : écrasez deux bananes trop mûres, battez deux œufs, par après, ajoutez la farine. À retenir aussi : c’est parti, le « c’est parti » passe-partout qui ouvre et ferme la vidéo.