Ayuda, me he pinchado la patita
A2 Spanish exercices d’écoute · Espagnol · Pensé pour les débutants
Que veut dire « pinchar » en espagnol ?
Pinchar signifie piquer ou percer avec quelque chose de pointu — le mot vient de pincho, une pointe ou une brochette. C’est l’un des verbes les plus polyvalents de l’espagnol : une épine pique une patte (se ha pinchado la patita), une infirmière vous pincha avec une aiguille pour une injection, un pneu crevé est una rueda pinchada, et un DJ qui pincha passe simplement des disques.
Patita illustre une autre habitude courante de l’espagnol : c’est le diminutif de pata (patte, jambe, ou — familièrement — le propre pied d’une personne). Ajouter -ito/-ita adoucit le mot et y met de l’affection, c’est pourquoi un propriétaire inquiet dit patita plutôt que le pata clinique et neutre.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.