Tour Of My Beautiful Tiny Home

Que signifie « Murphy bed » en anglais ?

Un Murphy bed est un lit qui se replie dans un mur ou un meuble quand tu ne dors pas. Tu le tires vers le bas pour dormir et tu le replies pour libérer de l’espace. Dans cette visite d’une tiny house, la propriétaire dit « this is my bed, some Murphy bed, horizontal Murphy bed ». Les Murphy beds sont très prisés dans les petits appartements et les tiny houses, car ils font gagner beaucoup d’espace au sol. Le lit tire son nom de l’inventeur américain William Murphy.

Murphy bed est le nom le plus courant en anglais américain. En anglais britannique, tu entendras aussi « wall bed » ou « fold-up bed », qui désignent la même chose. Le nom vient d’une personne réelle, mais aujourd’hui on emploie Murphy bed pour ce type de lit même quand d’autres entreprises le fabriquent. C’est comparable à « escalator » ou « thermos », d’abord noms de marque devenus des mots courants. Aujourd’hui, Murphy bed figure dans les dictionnaires et est connu dans tous les pays anglophones.