Greeting Someone After A Trip In English

Que signifie « give you a hand » en anglais ?

Give someone a hand veut dire aider quelqu’un. C’est une façon sympa et naturelle de proposer son aide. Tu peux dire « Can I give you a hand? » quand un ami porte des sacs lourds. Les mots a hand ne changent jamais : on ne dit pas give you two hands ni give you my hands. C’est toujours a hand. Cette expression est très courante et utile à connaître. On l’utilise tous les jours.

Dans la vidéo, une personne rentre de voyage. Un ami lui demande : « Hey, can I give you a hand? », ce qui veut dire « Est-ce que je peux t’aider ? ». L’autre peut répondre « Thank you, that’s so nice of you » et accepter l’aide, ou dire « No, thanks. I’m fine » et se débrouiller seul.