Days, months and asking the time in English
A1 English exercices d’écoute · Anglais · Pensé pour les débutants
Que signifie « many happy returns » en anglais ?
Many happy returns est une façon chaleureuse de souhaiter un joyeux anniversaire. Cette expression est plus courante en Grande-Bretagne qu’en Amérique. La formule complète est many happy returns of the day. C’est le vœu que ce jour heureux revienne encore et encore, année après année. Elle sonne un peu ancienne et un peu formelle. Beaucoup de Britanniques l’utilisent encore sur une carte d’anniversaire ou dans un petit mot poli.
Dans la vidéo, un homme apprend que c’est l’anniversaire de son interlocuteur et dit : « Well, many happy returns of the day. » Tu peux l’utiliser de la même façon. Quand un ami t’annonce que c’est son anniversaire, tu peux répondre : « Many happy returns! »