Beginner English Conversation About Our House And Garden
A1 English exercices d’écoute · Anglais britannique · Pensé pour les débutants
Que signifie « ground floor » en anglais britannique ?
En Grande-Bretagne, le niveau qui donne sur la rue s’appelle le ground floor. Tu entres depuis la rue et tu te trouves directement sur le ground floor. L’étage au-dessus est le first floor. C’est différent en anglais américain : là-bas, le niveau de la rue est le first floor. Du coup, le « first floor » britannique correspond au « second floor » américain. Ça peut prêter à confusion, alors c’est très utile à savoir.
Dans la vidéo, quelqu’un demande : “Are the bedrooms upstairs or downstairs?” La réponse est : “Upstairs on the 1st Floor.” En Grande-Bretagne, ça veut dire un étage au-dessus du rez-de-chaussée. Une famille américaine dans la même maison parlerait du second floor pour désigner ces chambres.