A Saturday Afternoon Visit With Neighbors

Que signifie « lounge » dans une maison britannique ?

En anglais britannique, le lounge est la pièce principale d’une maison, celle où l’on s’assoit pour se détendre. C’est la pièce avec le canapé et la télé. Beaucoup de gens l’appellent aussi le « living room » ou le « sitting room ». C’est la même pièce. Quand des invités arrivent, tu les fais entrer dans le lounge et tu les invites à s’asseoir.

Dans la vidéo, l’hôte ouvre la porte aux voisins et « shows them into the lounge », puis tout le monde s’assoit pour prendre le thé. Dans un hôtel ou un aéroport, lounge peut aussi désigner un salon d’attente confortable — mais dans une maison britannique, c’est le salon.