Warum das Hirschgeweih jedes Jahr abfällt

Quelle est la différence entre « Geweih » et « Horn » en allemand ?

L’allemand distingue les bois et les cornes par deux mots différents. Geweih désigne ce que porte un cerf comme Tom : de l’os massif qui tombe chaque année et repousse de zéro, ce que ce clip montre précisément sur sa tête. Horn, sur l’animal qui le porte — bovins, chèvres, moutons — ne tombe jamais ; c’est une gaine de kératine que l’animal garde toute sa vie.

La démonstration du pain de sucre du clip reproduit ce qui se passe vraiment dans un bois : au lieu de l’eau qui dissout le sucre, des enzymes venues de cellules spécialisées dissolvent l’os juste à la jonction entre le bois et le crâne, si bien qu’il se détache net, sans cicatrice ni éclat. Geweih vient d’un mot vieux haut allemand signifiant « branche » ou « rameau » — ce qui va bien, puisque un bois adulte se ramifie vraiment comme une branche.