Kremowe mapo tofu udon krok po kroku
B1 Polish exercices d’écoute · Polonais · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « jedwabisty » en polonais ?
En mixant du tofu pour obtenir une sauce onctueuse, la cuisinière trouve le mot juste : «jedwabistego tofu» (« tofu soyeux »). Jedwabisty signifie « soyeux » ou « de soie », lisse et doux au toucher ou en bouche.
Il vient directement de jedwab (« soie »), avec le suffixe -isty qu’utilise le polonais pour exprimer « qui a la qualité de » : ognisty (« de feu », de ogień, feu), wodnisty (« aqueux », de woda). Jedwabisty signifie donc littéralement « semblable à de la soie ». On l’emploie pour les cheveux, la peau, une sauce ou, comme ici, le tofu le plus lisse que tu puisses mixer.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Polish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en polonais
Fréquence orale en polonais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-PL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Polish cooking for silken textures and creamy sauces.
- ▸In Polish beauty ads: jedwabista skóra (silky skin), włosy (hair).
- ▸Among -isty adjectives: ognisty (fiery), wodnisty (watery).
- ▸From jedwab (“silk”), the fabric itself.