Eerste familiefoto in Volendamse klederdracht
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Qu’est-ce que la « Volendamse klederdracht » et pourquoi tant de studios photo ?
Volendam est l’ancien village de pêcheurs situé à 20 km au nord d’Amsterdam, où chaque touriste de passage (et beaucoup de familles néerlandaises) finit devant le décor d’un studio photo, vêtu de la klederdracht : le costume traditionnel à corsage noir et coiffe blanche des communautés de pêcheurs du Zuiderzee. Les studios facturent environ 30 €, te fournissent la tenue et tirent un kiekje (terme familier néerlandais pour « photo », tiré du bruit du déclencheur d’un vieil appareil). La ville cultive son identité autour des sabots, de l’anguille fumée et des orchestres d’accordéon. De l’autre côté de la baie, le village de Marken fait pareil, avec un costume différent.
Dans cet extrait KRO-NCRV, une animatrice commente une séance photo en famille : « Geen enkel gezin verlaat Volendam zonder kiekje in klederdracht. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch tourism and Volendam coverage (Visit Volendam, Visit North Holland, Iamsterdam)
- ▸In Dutch heritage and folk-costume coverage (Nederlands Openluchtmuseum, Zuiderzeemuseum, Volendams Museum)
- ▸In Dutch broadsheet travel and culture columns (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch folk-music and fishing-village content (De Beste Zangers, Volendamse muziek on Wikipedia, Het Klokhuis)