兄弟構成と血液型を語る嵐メンバーたち
B1 Japanese exercices d’écoute · Japonais standard · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Pourquoi les Japonais demandent-ils le groupe sanguin (血液型) ?
血液型 (ketsuekigata, « groupe sanguin ») a au Japon une portée culturelle bien au-delà de la médecine : les A passent pour minutieux et organisés, les O pour des leaders nés et confiants, les B pour des individualistes libres d’esprit, et les AB pour imprévisibles. La théorie décolle dans les années 1920 et figure encore sur les profils de rencontre comme dans les conversations anodines, sans aucun fondement scientifique.
Dans l’extrait, les membres d’un groupe comparent tranquillement leurs groupes sanguins, leur ordre de naissance et leurs villes d’origine, traitant chaque point commun comme significatif (« 四人もAB型なの? » — « Nous sommes quatre à être de groupe AB ? »). Ce genre de discussion est si courant qu’il a un revers : ブラハラ (bura-hara, « harcèlement par groupe sanguin ») désigne de vraies discriminations — moqueries, stéréotypes, voire refus d’embauche — fondées sur le groupe sanguin, un peu comme l’astrologie « type » les gens ailleurs.