फिल्म गदर की नकल से मैं अमीर कैसे बना

Qu’est-ce que la scène de la pompe à main dans Gadar ?

Dans Gadar: Ek Prem Katha (2001), réalisé par Anil Sharma, Sunny Deol incarne un chauffeur de camion pendjabi qui, dans la scène la plus célèbre du film, arrache à mains nues une pompe à main en métal plantée dans le sol pour s’en servir comme arme. La séquence est devenue l’une des plus imitées du cinéma hindi, et « हैंडपंप उखाड़ देना » (« arracher la pompe à main ») sert désormais d’expression raccourcie en Inde pour décrire une explosion démesurée de colère masculine.

Ce clip renverse le mème : un homme se dispute avec sa femme, arrache une pompe à main dans son propre jardin, et c’est du pétrole, et non de l’eau, qui jaillit. Il devient riche. Ce gag ne fonctionne que parce que les locuteurs hindi reconnaissent la référence à Gadar.