Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek exercices d’écoute · Grec · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « κίνηση ματ » en grec ?
Le grec a emprunté le mot ματ (mat) directement aux échecs, abréviation de mat (échec et mat), pour en faire une expression du quotidien. κίνηση ματ (kínisi mat) signifie littéralement « un coup d’échec et mat », mais les Grecs l’emploient pour toute manœuvre décisive et astucieuse, en politique, en sport, en affaires ou dans les relations. Quand cette bande-annonce évoque une κίνηση ματ, il n’est pas question d’échecs. Quelqu’un vient de jouer un coup tactique brillant.
L’origine échiquéenne a son importance : elle sous-entend que le coup met fin à la partie. Qualifier quelque chose de κίνηση ματ place celui qui parle à la fois admiratif et légèrement dépassé. On l’entend dans les commentaires politiques grecs, le journalisme sportif et tout affrontement de téléréalité.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Greek exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en grec
Fréquence du grec parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-GR 2017 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other