Retirer le maquillage d'Agnès
A2 French exercices d’écoute · Français · Pensé pour les débutants
Que veut dire « un bouton » en français ?
Un bouton désigne un bouton de chemise ou de machine, un bourgeon sur une plante (un bouton de rose) — et, sens que les apprenants ne soupçonnent pas toujours, un bouton sur la peau. Ça donne plein de boutons veut dire « ça fait sortir des boutons ». Le fil conducteur : de petites choses rondes qui font saillie sur une surface plane.
Le sens cutané nourrit une expression courante : ça me donne des boutons signifie que quelque chose vous hérisse le poil, vous est insupportable, au sens figuré. De l’acné est le terme médical ; un bouton est le mot de tous les jours. Deux autres emplois du même nom : appuyer sur le bouton (appuyer sur le bouton) et un bouton d’or, une renoncule, de retour du côté floral.