Premier jour de travail au Crusty World

Que veut dire « sur place ou à emporter » ?

Quand tu commandes dans une boulangerie, un kebab ou un fast-food en France, on te demande sur place ou à emporter ? Sur place — littéralement « sur le lieu » — veut dire que tu manges sur place. À emporter signifie que tu emportes. Pour répondre, deux mots suffisent, sans verbe : sur place, merci, ou à emporter, s’il vous plaît.

La blague du sketch repose sur un employé qui propose deux fois la même option — vous mangez ici ou sur place ? — ce qui ne marche que si tu connais la vraie formule. Mieux vaut ne pas confondre le verbe avec son voisin : emporter, c’est emmener d’ici ; apporter, c’est apporter vers ici. Un plat à emporter, c’est un plat à emporter.