POV : elle est accro à l'odeur du sweat de son crush

Que veut dire « être en PLS » en argot français ?

PLS signifie position latérale de sécurité, la position qu’on donne à une personne inconsciente en attendant les secours. Depuis les années 2010 environ, les jeunes francophones détournent être en PLS au figuré : être KO, à plat, émotionnellement effondré. Je suis en PLS après une rupture, une mauvaise note ou trois heures de révisions.

L’exagération est voulue : on prétend être si mal qu’on pourrait s’évanouir. Du coup, l’expression reste familière et mi-sérieuse, à réserver aux messages et réseaux sociaux, et elle couvre aussi bien la fatigue physique que le coup de blues.