Il mange la salade au supermarché et se fait griller

Que signifie « rayon » dans un supermarché français ?

Dans un magasin français, un rayon désigne une allée ou un département : le rayon boulangerie, le rayon frais. Le personnel dit j’étais en rayon pour « j’étais sur la surface de vente », et un chef de rayon est un responsable de département. C’est exactement le même mot que pour un rayon de soleil ou un rayon de roue — tous désignent quelque chose qui part du centre vers l’extérieur.

Ailleurs : un rayon de soleil (un rayon de soleil), les rayons X (les rayons X), dans un rayon de dix kilomètres (« dans un rayon de dix kilomètres »), et l’expression ce n’est pas mon rayon — « ce n’est pas mon rayon / ce n’est pas mon domaine », utilisée bien au-delà des magasins. La vidéo s’ouvre sur un employé qui utilise précisément le sens commercial : j’étais en rayon et y a ce monsieur qui teste les salades.