Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco
B2 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie “flamazo” en espagnol ?
Un flamazo est un embrasement soudain : du gaz ou des vapeurs s’enflamment d’un coup en une nappe de flammes vive et brève, puis retombent. Le mot se construit sur flama (flamme) et le suffixe productif -azo, qui ajoute l’idée d’un coup ou d’un éclat brusque — la même mécanique que dans codazo (coup de coude), frenazo (freinage brutal) et golazo (but spectaculaire). Point clé : un flamazo n’est pas une explosión : il flambe, il ne détonne pas.
Le reportage distingue soigneusement un flamazo d’une explosion ou d’une fuga (fuite), en décrivant un dégazage contrôlé lors de la maintenance d’un réservoir à la raffinerie de Dos Bocas. Apprendre -azo ouvre l’accès à toute une famille de noms espagnols très imagés pour les coups et éclats soudains — un patron à haut rendement pour les apprenants de niveau intermédiaire.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.