Cómo sobrevivir a un accidente aéreo en los Andes
B1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que veut dire « abrocharse el cinturón » en espagnol ?
Abrocharse el cinturón signifie « s’attacher la ceinture », la phrase qu’on entend dans chaque briefing de sécurité en espagnol. Le verbe cache broche, une agrafe ou une broche : abrocher veut dire fermer avec une agrafe, et le pronom réfléchi se montre qu’on le fait soi-même — abróchate el cinturón. Le verbe inverse est desabrocharse, et les chemises aussi sont abrochadas : boutonnées.
La vidéo l’utilise comme pivot inquiétant — « Por favor, abróchense los cinturones » — avant d’expliquer comment survivre à un crash dans les Andes, inspiré du vrai vol de la Force aérienne uruguayenne de 1972, où 16 des 45 occupants ont survécu et deux d’entre eux ont marché dix jours pour aller chercher du secours. Dans la langue courante, *ponerse el cinturón » fait le même travail avec moins de termes techniques.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.