Cómo el alto precio de la gasolina cambia el transporte
B1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « economizar » en espagnol ?
Un usager dit que prendre le métro est una manera de economizar. Economizar et ahorrar se traduisent tous deux par « économiser », mais ils penchent différemment : ahorrar, c’est mettre de l’argent de côté (ahorro para un coche, « j’économise pour une voiture »), alors que economizar, c’est réduire ses dépenses, rogner sur les coûts. Tu ahorras en mettant de l’argent de côté ; tu economizas en vivant moins cher.
Economizar peut prendre un objet qu’on ménage — economizar agua, economizar esfuerzos (« ménager ses efforts »). C’est un brin plus formel, fréquent dans les infos et la finance, tandis que ahorrar règne dans la langue de tous les jours. Le nom apparenté economías peut signifier « économies réalisées » : hacer economías, faire des économies / réduire les coûts.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.