Talking About Your House And Apartment
A2 English exercices d’écoute · Anglais · Pensé pour les débutants
Que signifie « cooker » en anglais britannique ?
En anglais britannique, un cooker désigne le gros appareil de cuisine sur lequel on cuit — ce que les Américains appellent un stove. La différence saute aux oreilles dans la conversation : l’un dit « a cooker », l’autre demande « What’s a cooker? » Réponse en un mot : « A stove. » Et attention : un cooker est toujours une machine. La personne qui cuisine, c’est un cook.
Les cuisines britanniques vont plus loin dans la distinction : la plaque avec les feux s’appelle le hob (américain : stovetop), tandis que cooker couvre l’ensemble. Les Américains réservent surtout cooker aux composés comme rice cooker ou pressure cooker. Donc si un ami britannique dit « my cooker is broken », le dîner tombe à l’eau — personne n’est blessé.