Introducing Yourself On Your First Day At Work
B1 English exercices d’écoute · Anglais américain · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que veut dire « putting out fires » au travail ?
Au travail, putting out fires ne veut pas dire combattre de vrais incendies. Cela signifie résoudre des problèmes urgents, vite, les uns après les autres. Quand un manager dit « I spent all day putting out fires », sa journée a été remplie de petites urgences. L’image est simple : chaque problème est un petit feu qu’il faut éteindre avant qu’il ne grossisse. Cela décrit généralement une journée stressante, passée en mode réactif.
Dans la vidéo, une nouvelle manager se présente d’abord maladroitement. Elle dit être douée pour « moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes » — trois idiomes dramatiques du travail en une seule phrase. Ensemble, ils sonnent comme une insinuation : ils laissent entendre que l’équipe était un vrai chaos avant son arrivée. Sa deuxième tentative abandonne les idiomes, ajoute un détail sympa sur son chiot, et fonctionne bien mieux.