How To Prevent Cat Litter Box Problems

Que veut dire « rule of thumb » et l’histoire de la règle du pouce pour battre sa femme est-elle vraie ?

Cette vidéo sur l’entretien des chats commence par : « The rule of thumb is to provide one litter box per cat plus one additional box. » Un rule of thumb est une règle simple et pratique basée sur l’expérience, pas sur une mesure stricte ou la science. Elle est généralement assez proche pour être utile, même s’il y a des exceptions. Ici, elle donne un chiffre rapide et facile à retenir : un bac par chat, plus un en plus.

Personne ne sait exactement d’où vient l’expression ; elle apparaît à l’écrit depuis le XVIIe siècle et vient probablement de l’usage du pouce comme outil de mesure approximatif et commode. Une histoire populaire prétend qu’elle désignait autrefois la limite légale de l’épaisseur d’un bâton qu’un mari pouvait utiliser pour battre sa femme, mais cette histoire a été vérifiée et s’est révélée fausse : aucune telle loi n’a jamais existé. La vraie histoire est bien plus simple : un pouce, utilisé pour des estimations rapides.