Gen Z Revives Tae Bo With Billy Blanks

Que veut dire « OG » dans l’argot anglais ?

Vers la fin de l’interview, l’animateur demande au pionnier du fitness Billy Blanks : « Isn’t it cool that you could show your daughters that you were an OG ? » OG vient de « original gangster », un terme d’argot né dans la culture des gangs de Los Angeles dans les années 1970. Son sens s’est depuis largement élargi : aujourd’hui, il désigne généralement quelqu’un qui a été là le premier et qui est respecté pour cela.

Le hip-hop a popularisé le mot dans les années 1980 et 90 (l’album « O.G. Original Gangster » d’Ice-T en 1991 en est un exemple célèbre), et sa signification n’a cessé de s’étendre. On appelle maintenant « the OG » un prof préféré, un vieux resto ou la première version d’un jeu vidéo. Ici, c’est un compliment pour avoir rendu le Tae Bo énorme dans les années 1990 : « you were TikTok before TikTok was cool », comme le dit l’animateur.