Funny Conversation About A Weird Christmas Product
B2 English exercices d’écoute · Anglais américain · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Pourquoi les produits américains affichent-ils « cannot be shipped to California » ?
“This product cannot be shipped to California” est une phrase que les Américains voient partout, sur les sites web comme sur les emballages. Ce label vient de la Proposition 65, une loi de Californie adoptée en 1986 qui impose un avertissement sur tout produit contenant l’une des 900 substances chimiques répertoriées. Beaucoup de petites entreprises préfèrent carrément ne pas livrer en Californie plutôt que de gérer la paperasse. Du coup, cet avertissement est devenu une blague en soi : si un produit porte ce label, c’est souvent qu’il est un peu bizarre, audacieux ou fun.
Dans ce clip, deux amis rient devant un drôle de produit de Noël que « California does not allow to be shipped ». L’un d’eux dit que ça lui donne l’impression d’être « on Pee-wee’s Playhouse », une référence à l’émission déjantée pour enfants de Paul Reubens, diffusée sur CBS de 1986 à 1990.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In American online shopping reviews (Amazon, Etsy, novelty product sites)
- ▸In American comedy podcasts about weird products (The Worst Idea of All Time)
- ▸In American gift-guide content for white-elephant parties
- ▸In American small-business shipping policy pages
- ▸In American consumer-protection news and Consumer Reports articles