Erinnerungen an einen besonderen Menschen
B1 German exercices d’écoute · Allemand autrichien · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « Revue passieren lassen » en allemand ?
En repensant à la vie d’un être cher, le locuteur dit : « wenn man dann mal alles Revue passieren lässt » — « quand on laisse tout passer en revue ». L’expression signifie repasser mentalement une période de temps, revoir les souvenirs les uns après les autres, comme un général passait autrefois ses troupes en revue.
La phrase emprunte le français « revue » (de « revoir ») et l’image militaire du « passer les troupes en revue ». En allemand courant, elle est devenue purement réflexive : « das Jahr Revue passieren lassen » (« faire le bilan de l’année »), ou ici, une vie entière, rappelée dans la même procession ordonnée et respectueuse.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en German exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en allemand
Fréquence orale en allemand
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-DE 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.