Kordonbontás és vita a budai vár milliárdjairól

Que signifie “kordon” en hongrois et pourquoi est-ce un mot politique ?

Un « kordon » est un cordon — la barrière que la police dresse pour interdire l’accès à un secteur. En Hongrie, le mot est politiquement chargé. À l’automne 2006, après des manifestations contre le Premier ministre Ferenc Gyurcsány, la police a déclaré la place Kossuth — l’esplanade devant le Parlement — « zone opérationnelle » et l’a ceinturée. Le cordon est resté en place pendant environ trois mois et demi, et « kordon » a dès lors signifié « l’État qui ferme l’espace public à ses propres citoyens ».

La clôture a été érigée le 23 octobre 2006 et maintenue jusqu’au 2 février 2007, date à laquelle Viktor Orbán et des députés de Fidesz l’ont démontée en une dizaine de minutes — le fameux « kordonbontás » (démantèlement du cordon), mis en scène comme un acte de désobéissance civile. L’ironie qui traverse cette vidéo : quinze ans plus tard, le propre gouvernement d’Orbán a à nouveau ceinturé le même périmètre, si bien qu’un opposant lui renvoie le symbole d’alors — « a rendszerváltás utáni Magyarországon nincs helye kordonoknak » (dans la Hongrie d’après la transition, il n’y a pas de place pour les cordons).