Ce que Mariska van der Meij conseille de regarder pour apprendre le néerlandais
Voici les séries et films néerlandais que je recommande à mes élèves.
Intermédiaire
3 sélections
B&B Vol Liefde
Des propriétaires célibataires de chambres d'hôtes néerlandais à l'étranger espèrent qu'un de leurs hôtes deviendra leur partenaire. Des heures de conversation non scénarisée à vitesse normale, et l'intrigue t'entraîne même quand les mots t'échappent.
Intermédiaire
Boer zoekt vrouw
Des agriculteurs de tout le pays cherchent l'amour, filmés chez eux à la ferme. Tu entends de vrais accents régionaux et la façon dont les gens parlent quand personne n'a écrit leurs répliques.
Intermédiaire
Heel Holland Bakt
Dix pâtissiers amateurs s'affrontent pour le titre de meilleur boulanger des Pays-Bas, et tout ce qu'on voit à l'écran montre le sens des mots. Le vocabulaire de la cuisine revient à chaque épisode, c'est ce qui le fait retenir.
Intermédiaire
Intermédiaire-avancé
3 sélections
Alles is Liefde
Une comédie romantique de Sinterklaas avec une douzaine d'intrigues amstellodamoises qui se croisent à la fin. Moitié cours accéléré sur la plus grande fête du calendrier néerlandais, moitié heure et demie de gens qui se parlent comme dans la vraie vie.
Intermédiaire-avancé
Dirty Lines
Amsterdam à la fin des années 80, où deux frères lancent la première ligne érotique par téléphone d'Europe et une étudiante en psychologie prend un job pour y répondre. Rapide, argotique, adulte, et un bon entraînement auditif une fois qu'on suit une scène.
Intermédiaire-avancé
Máxima
La série de Videoland sur Máxima Zorreguieta avant qu'elle ne devienne reine des Pays-Bas, de Buenos Aires et New York à la famille royale néerlandaise. Une grande partie de l'histoire se passe à l'étranger, donc le néerlandais arrive par bouts plutôt que d'un coup.
Intermédiaire-avancé
Mariska van der Meij enseigne à Dutch Speaking Academy. Langue : Néerlandais. Ce sont ses propres recommandations, partagées avec Reelang. Ça t’a été utile ? Voir les sélections dans d’autres langues.