Cuál es la mejor hora para cenar

Que signifie « irse a la cama » en espagnol ?

Un médecin donne des conseils sur l’heure du dîner et n’arrête pas de la relier au coucher : « Si usted se va a la cama a las 9… » — « Si vous allez vous coucher à 9 heures… » Remarque qu’il dit irse a la cama, et non simplement « dormir ». L’expression désigne le moment où tu vas te coucher pour la nuit — une phrase courante du quotidien pour parler de ta routine du soir.

Dans la vidéo : « Si usted se va a la cama a las 9 de la noche, la última comida podría ser entre las 6 y las 7 de la noche. » — « Si vous allez vous coucher à 9 heures du soir, votre dernier repas pourrait se situer entre 6 et 7 heures. » D’autres exemples : « Me voy a la cama, estoy cansado » (Je vais me coucher, je suis fatigué) ; « ¿A qué hora te vas a la cama? » (À quelle heure vas-tu te coucher ?) ; « Los niños se van a la cama a las ocho » (Les enfants se couchent à huit heures). Le verbe change selon la personne : me voy, te vas, se va, nos vamos. L’idée est d’aller se coucher, pas forcément de s’endormir tout de suite.