Vlog en el supermercado: vocabulario para hacer la compra

Que signifie « hacer la compra » en espagnol ?

Quand elle dit « Vamos a hacer la compra », elle veut dire qu’ils vont faire les courses. En Espagne, hacer la compra est l’expression courante pour le ravitaillement alimentaire de la semaine — tout ce dont tu as besoin du supermarché. L’expression utilise « la compra » (la nourriture que tu ramènes à la maison), et non « compras ». La prochaine fois que quelqu’un parlera de remplir son frigo en espagnol, tu comprendras exactement de quoi il s’agit.

Dans la vidéo : « Vamos a hacer la compra en Alemania, pero en español. » — « On va faire les courses en Allemagne, mais en espagnol. » D’autres façons de l’utiliser : - « Hoy me toca hacer la compra. » — « Aujourd’hui, c’est à mon tour de faire les courses. » - « Voy a hacer la compra antes de cenar. » — « Je vais faire les courses avant le dîner. » - « ¿Te gusta hacer la compra? » — « Tu aimes faire les courses ? » (elle pose cette question vers la fin) Notes d’usage : En Espagne, hacer la compra désigne généralement les grandes courses alimentaires de la semaine. « Ir de compras », avec un -s, concerne plutôt le shopping de vêtements ou d’autres articles, pas la nourriture. Tu entendras aussi « la compra » tout seul pour les sacs de provisions que tu ramènes chez toi, comme dans « colocar la compra » (ranger les courses).