Discusión en casa por la polera y el juguito

Que signifie « polera » en espagnol ?

Dans cette dispute entre frère et sœur, l’un demande « ¿Por qué te ponen mi polera? » — soit à peu près « pourquoi tu mets mon t-shirt ? ». En Espagne, on entend plutôt « camiseta », mais au Chili, au Pérou, en Bolivie et en Argentine, on dit « polera » pour un t-shirt basique ou un haut décontracté. Dans une scène du quotidien, c’est simplement le t-shirt de tous les jours.

Dans la séquence : « ¿Por qué te ponen mi polera? » — « Pourquoi tu mets mon t-shirt ? » D’autres exemples : - « Me compré una polera nueva. » — « J’ai acheté un nouveau t-shirt. » - « Esa polera te queda bien. » — « Ce t-shirt t’va bien. » - « Ponte una polera, hace calor. » — « Mets un t-shirt, il fait chaud. » Remarque : « polera » désigne généralement un t-shirt simple ou un haut décontracté dans des pays comme le Chili, le Pérou, la Bolivie et l’Argentine. En Espagne et ailleurs, le mot courant est « camiseta ». Le sens peut varier légèrement selon le pays, mais il s’agit le plus souvent d’un « haut décontracté ».