Kinderen mogen niet meer voetballen op hun veldje
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Qu’est-ce qu’un « trapveldje » aux Pays-Bas ?
Un trapveldje (« terrain de jeu pour taper dans le ballon ») est un petit terrain de football en herbe aménagé dans un quartier néerlandais : souvent un coin de parc, un bout de speeltuin en trop, ou une bande de terrain communal (gemeente) inutilisée. Le foot des enfants néerlandais commence sur les trapveldjes : la plupart des joueurs professionnels de l’Eredivisie (Cruijff, Robben, Bergkamp, De Bruyne) ont donné leur premier coup de pied sur l’un d’eux. La Cruyff Foundation a construit plus de 250 Cruijff Courts à travers le pays pour pérenniser cette tradition avec des surfaces tout temps, mais le trapveldje sans prétention, avec deux pierres pour buts, reste le souvenir dominant.
Dans cet extrait, le NOS Jeugdjournaal relate la décision d’une municipalité autrichienne d’installer des betonblokken et la réaction des enfants néerlandais : « Kinderen moeten hier ook gewoon kunnen spelen. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch youth-football and grassroots-coaching content (KNVB, Cruyff Foundation, NOS Sport)
- ▸In Dutch speeltuin and urban-planning writing (VNG, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Dutch primary-school sports curriculum (Het Klokhuis, Schooltv, NOS Jeugdjournaal)
- ▸In Dutch parenting writing about outdoor play (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)