Wie du realistisch zur ersten Million sparst

Que signifie « Marathon und kein Sprint » en allemand ?

Après tous les calculs sur le temps qu’il faut pour économiser un million, le présentateur résume la chose : « Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint. » Autrement dit, c’est un marathon, pas un sprint. Son message : mettre cette somme de côté ne sera pas une victoire rapide, mais un travail de longue haleine, étalé sur des années. Son conseil : commence le plus tôt possible et mets de côté ce que tu peux sans te serrer, mois après mois.

Réplique : « Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint. » → « Le million, c’est un marathon, pas un sprint. » (« ’n » est simplement la forme raccourcie de « ein » à l’oral.) Les Allemands l’utilisent exactement comme les anglophones : ce qui t’attend demande de la patience et de l’endurance, pas un seul élan fulgurant. Exemples : • « Eine Sprache lernen ist ein Marathon, kein Sprint. » — Apprendre une langue, c’est un marathon, pas un sprint. • « Abnehmen ist ein Marathon und kein Sprint. » — Perdre du poids, c’est un marathon, pas un sprint. • « Denk dran: Das ist ein Marathon, kein Sprint. » — Souviens-toi : c’est un marathon, pas un sprint. Notes d’usage : tu l’entendras avec ou sans « und » — « Marathon und kein Sprint » ou « Marathon, kein Sprint », les deux fonctionnent. C’est une formule chaleureuse, légèrement motivante, qui s’applique à l’épargne, au sport, aux études ou à tout projet de longue haleine où l’on rêve de résultats rapides.