Ralf Schmitz erklärt die Regeln von Die Weisheit der Vielen

Que signifie « die Weisheit der Vielen » en allemand ?

L’animateur explique le principe de l’émission : quand plein de gens essaient chacun de deviner un nombre, l’ordinateur calcule leur moyenne — et cette moyenne tombe généralement très près de la vérité, plus près qu’une seule personne. Il te met au défi de battre « die Vielen » (les nombreux) ne serait-ce qu’une fois sur une question insolite et de remporter 10 000 euros. Ça a l’air facile, dit-il, mais c’est « verdammt schwer » — vraiment difficile. Pourquoi ? Parce que la foule a presque toujours raison.

Dans l’extrait : « wenn ihr nur ein einziges Mal besser geschätzt habt … als die Vielen zusammen » — « si vous devinez mieux ne serait-ce qu’une seule fois… que les nombreux réunis. » Ici, « die Vielen » désigne l’ensemble des participants. L’expression complète « die Weisheit der Vielen » donne son nom au principe du jeu. D’autres exemples : - « Die Weisheit der Vielen schlägt oft den einen Experten. » — La sagesse des nombreux bat souvent l’expert isolé. - « Wir vertrauen hier der Weisheit der Vielen. » — Ici, nous faisons confiance à la sagesse des nombreux. - « Gegen die Vielen anzutreten ist schwer. » — Affronter les nombreux, c’est difficile. Notes d’usage : « die Weisheit der Vielen » est une expression calquée sur l’idée anglaise « wisdom of crowds ». « Weisheit » signifie sagesse ; « der Vielen » signifie « des nombreux ». Tu l’entendras à propos de sondages, de notations ou de votes de groupe — partout où la réponse commune d’un grand groupe bat une estimation isolée.