Was man sich mit Geld nicht kaufen kann

Que signifie « Zusammengehörigkeit » en allemand ?

Des passants citent ce que l’argent ne peut pas acheter : « Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit. » Ce dernier mot a l’air long, mais il désigne simplement un sentiment d’appartenance — le fait de se sentir partie prenante d’un groupe. Placé juste après l’amour et l’amitié, il évoque la chaleur d’être ensemble. Une fois qu’on sait qu’il est formé à partir de « zusammen » (ensemble) et « gehören » (appartenir), tout devient limpide.

Dans la séquence : « Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit. » (Amour, amitié, sentiment d’appartenance.) Le mot est construit sur « zusammen » (ensemble) et « gehören » (appartenir) : l’idée est donc « appartenir ensemble ». Quelques exemples simples : « In unserem Team gibt es ein starkes Gefühl von Zusammengehörigkeit. » (Dans notre équipe, il y a un fort sentiment d’appartenance.) « Das Fest stärkt die Zusammengehörigkeit im Dorf. » (La fête renforce le sentiment d’appartenance dans le village.) C’est un mot chaleureux et positif pour décrire le lien ressenti au sein d’un groupe. On le rencontre le plus souvent précédé de « Gefühl von » (un sentiment de).