Top oder Flop: Aufgaben beim Easy-German-Podcast
B1 German exercices d’écoute · Allemand · Pensé pour les apprenants intermédiaires
« top » veut-il dire « super » en allemand ?
Dans ce jeu « Top oder Flop » en coulisses au podcast Easy German, l’équipe évalue ses propres tâches, et le verdict sur l’enregistrement tombe vite : « Top oder flop? Top. » L’allemand a emprunté à l’anglais top comme mot courant pour dire « super, excellent, au top ». « Das ist top! » veut dire « c’est génial », et un « Top-Angebot » est une offre imbattable.
Son contraire, der Flop, désigne un échec ou un bide, lui aussi tout droit venu de l’anglais. Les duos comme « top oder Flop » illustrent l’engouement allemand pour les mots anglais, la facette ludique de ce qu’on appelle le Denglisch. Ne confonds pas le top familier avec « spitze » ou « klasse », plus soutenus, qui disent la même chose.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en German exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en allemand
Fréquence orale en allemand
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-DE 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸The Easy German podcast and YouTube channel, which this clip is from.
- ▸German rating and reaction shows where everything is “top oder Flop”.
- ▸In German online reviews and shop listings (“Top-Zustand”, “Top-Preis”).
- ▸Everyday German texting, alongside “mega” and “krass”.