Sind Deutsche wirklich so sparsam beim Geld?
B2 German exercices d’écoute · Allemand · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « sparsam » en allemand ?
Interrogé sur le fait que les Allemands sont vraiment si prudents avec leur argent, l’économiste ne l’esquive pas : « beim Sparen sind wir Deutschen fast Weltmeister » (« quand il s’agit d’épargner, nous les Allemands, on est presque champions du monde »). Le mot clé est sparsam, « économe, frugal », dérivé de sparen (« épargner »). Le taux d’épargne en Allemagne dépasse les 10 %, et le stéréotype de l’Allemand qui économise prudemment est ancré directement dans la langue.
La famille de mots est partout : das Sparschwein (tirelire), das Sparbuch (livret d’épargne), der Sparfuchs (un « renard de l’épargne », autrement dit un chasseur de bonnes affaires). Se faire qualifier de sparsam est généralement un compliment, pas une insulte, même si le rebondissement de la vidéo est que toute cette prudence peut discrètement perdre de la valeur à cause de l’inflation.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en German exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en allemand
Fréquence orale en allemand
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-DE 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸German money and finance explainers on Deutsche Welle and Finanztip.
- ▸The Swabian reputation for thrift (schwäbische Sparsamkeit), a national in-joke.
- ▸In any German household debate about the Sparbuch versus investing.
- ▸German consumer shows comparing prices down to the cent.