Max Müller dreht weniger bei den Rosenheim-Cops

Que signifie « eindringlich » en allemand ?

Dans l’extrait, le narrateur décrit la façon dont Max Müller parle de ses visites à sa mère de 87 ans — avec le mot « eindringlich ». C’est plus que simplement « émouvant » ou « impressionnant » : les mots frappent fort et marquent durablement. À utiliser pour un discours, un souvenir ou une scène qui te laisse une trace profonde — pas seulement un agréable souvenir.

Réplique : « Besonders eindringlich schildert Max Müller, wie sich die Begegnungen mit seiner Mutter verändert haben. » — « Avec une vivacité particulière, Max Müller décrit comment les rencontres avec sa mère ont changé. » Autres exemples : - « Sie hat eindringlich vor den Risiken gewarnt. » — « Elle a averti des risques de façon pressante et urgente. » - « Der Film zeigt eindringlich, was Krieg bedeutet. » — « Le film montre avec force ce que signifie la guerre. » - « Eine eindringliche Bitte. » — « Une demande urgente et sincère. » Notes d’usage : « eindringlich » s’emploie souvent avec des verbes de récit, d’avertissement ou de demande (schildern, warnen, bitten). Selon le contexte, il peut signifier « vivant et profondément ressenti » ou « urgent et insistant ». Le « ein- » du début n’est pas un préfixe séparable — il est soudé au mot. Considère donc « eindringlich » comme un bloc unique.