Das Wertparadoxon und das Gesetz des Grenznutzens

Que signifie « Opportunitätskosten » en allemand ?

« Opportunitätskosten » — les coûts d’opportunité — désignent ce que tu perds en ne choisissant pas l’autre option. L’énigme du diamant ou de l’eau dans le désert l’illustre bien : le diamant coûte plus cher en euros, mais son coût d’opportunité est énorme, car l’eau à laquelle tu as renoncé aurait pu te maintenir en vie. Tout choix binaire comporte ce prix caché : la valeur totale de la voie que tu as refusée.

Dans la vidéo : « müssen wir außerdem noch die Opportunitätskosten berücksichtigen, also was man verliert, wenn man die andere Option aufgibt » — « nous devons également prendre en compte les coûts d’opportunité, c’est-à-dire ce que l’on perd quand on renonce à l’autre option. » Le mot associe « Opportunitätskosten » (chance, opportunité) et « Kosten » (coûts). Soit : le coût de l’occasion que tu n’as pas saisie. Exemples concrets : - « Die Opportunitätskosten eines freien Tages sind das Geld, das du nicht verdienst. » — Une journée de repos te coûte l’argent que tu ne gagnes pas. - « Studieren hat hohe Opportunitätskosten: drei Jahre ohne volles Gehalt. » — Faire des études a un coût d’opportunité élevé : trois ans sans salaire complet. Notes d’usage : c’est un terme d’économie, mais on l’emploie aussi pour les décisions du quotidien portant sur le temps et l’argent. Il est généralement au pluriel (« Kosten » est ici au pluriel). L’idée clé, c’est la valeur de l’option à laquelle tu as dit non, et non simplement le prix de celle que tu as choisie.