Rescued Dog Gets His First Toy Shopping Spree

Que signifie « shopping spree » en anglais ?

Le mot « spree » désigne une courte période pendant laquelle on fait quelque chose de façon intensive, tout d’un coup. Une « shopping spree », c’est aller en magasin et acheter plein de choses, généralement pour le plaisir. On dit aussi « a spending spree » quand on veut mettre l’accent sur l’argent dépensé. Dans la vidéo, un chien sauvé nommé Chooch — qui n’avait autrefois qu’une noix de coco pour jouer — se rend dans une animalerie pour choisir ses tout premiers jouets.

Le mot « spree » s’associe à d’autres activités aussi. Un « crime spree » désigne une série de crimes commis en peu de temps. Un « spending spree », c’est acheter énormément très vite. Tu pourrais entendre : « She went on a shopping spree after getting her first paycheck. » Dans la vidéo, les personnes qui ont sauvé Chooch l’emmènent dans une animalerie pour « get all the toys » — une petite shopping spree pour le remercier d’avoir survécu à une vie très difficile.