Overcoming Fear Of Mistakes When Speaking English

Que veut dire « without judgment » en anglais ?

La plupart des apprenants connaissent « judgment » dans son sens juridique — un juge rend un jugement. Mais dans la conversation de tous les jours, « judgment » désigne l’opinion négative que les autres se font de toi. Quand quelqu’un dit « there is no judgment here », il veut dire : personne ne pensera du mal de toi. La présentatrice de la BBC utilise l’expression deux fois, et c’est le sentiment clé de la leçon : la peur du jugement est la principale raison pour laquelle les gens cessent de parler.

Tu peux employer « without judgment » dans plein de situations réelles : « Tell me what happened — I’m listening without judgment. » « This is a safe space, no judgment. » « She always talks without judgment, so I trust her. » Dans l’extrait, la présentatrice décrit un atelier d’expression orale où les apprenants devaient parler trente secondes sur n’importe quel sujet : « This was a safe space where there was no judgment and no one correcting the mistakes. » Cette seule phrase montre pourquoi tant de gens restent silencieux — ils n’ont pas peur de se tromper, ils ont peur de ce que les autres penseront.