How Journalists Find And Gather News Today

Que signifie « dig deeper » en anglais ?

Quand on « dig deeper », on ne s’arrête pas à la première réponse. On continue de poser des questions et de chercher des détails difficiles à trouver. Les journalistes utilisent beaucoup cette expression : une histoire qui paraît simple cache souvent des faits importants. L’image vient du creusement de la terre — plus tu creuses, plus tu trouves. Ça marche pour tout type de recherche.

Dans le clip, la présentatrice explique ce qui pousse les journalistes : « the thing that fuels many journalists is a sense of curiosity. That’s what drives them to dig deeper and uncover critical details for meaningful news. » La curiosité est le sentiment, dig deeper l’action, uncover le résultat. On peut utiliser « dig deeper » dans plein de situations. Un professeur pourrait dire : « Your essay is too short — you need to dig deeper into the research. » Un manager pourrait dire : « The report looks good, but let’s dig deeper into the numbers. » Le verbe « dig » apparaît aussi dans deux expressions proches : « dig into » quelque chose (examiner de près un sujet précis) et « dig up » des informations (trouver ce qui était caché). Les trois partagent la même idée : aller sous la surface pour trouver ce qui s’y trouve vraiment.