Nouvelle recette anti-gaspillage avec des pains burger

Que signifie « traîner » en français ? (bien plus que « faire traîner »)

traîner signifie généralement « faire traîner » ou « flâner ». Mais en français de tous les jours, le mot a un deuxième sens très courant : rester là, être laissé sans servir. Dans la vidéo, le cuisinier commence par « des pains burger qui traînent dans les placards ». Quand tu entends traîner à propos d’objets, pense « laissé là sans servir », et non « traîner » au sens propre. C’est un de ces petits mots qui revient tout le temps à l’oral.

Voici la première réplique de la vidéo : « on a toujours des pains burger qui traînent dans les placards ». traîner vient de l’idée de faire glisser quelque chose sur le sol. De là sont nés deux sens courants : - pour les objets : rester là, être laissé sans servir. « Tes affaires traînent partout ». « Il y a un vieux pain qui traîne ». - pour les personnes : flâner, traîner, mettre trop de temps. « Arrête de traîner ». « On a traîné en ville ». Quand de la nourriture ou des objets « traînent », ils sont simplement là, sans servir — exactement la situation dont part cette recette anti-gaspillage. Entends traîner, imagine quelque chose laissé en plan, et la phrase s’éclaire.